La lengua japonésa

* El Parentesco
--Miembro de la familia de lenguas altaicas, como coreano, mongol, y turco.
--No tenía ninguna relación a principios con chino.

* La Influencia de Chino es a través de la escritura--carácteres ideográficos--empleados como raíces para crear muchas palabras, de casi la misma manera de la en que empleamos raíces del latín o griego en inglés o español.

* Unas Características del idioma

La Sintaxis
--Aunque el orden básico de palabras en inglés o español es SVO- sujeto, verbo, objeto, el orden básico de palabras en Japonés es SOV- sujeto, objeto, verbo.
--No hay preposiciones que vienen antes de sus objetos sino posposiciones que vienen después.
--Aunque como en español frecuentemente no exprime el sujeto de una oración, las formas de los verbos no ayudan tanto, porque no cambian ni según la persona ni el número sino a veces según la cortesía.
--Hay partículas (posposiciones) en japonés que identifican el tema, el sujeto, el objeto directo, el objeto indirecto, etc. Entonces, es difícil aprender cómo utilizarlas sin saber algo sobre la estructura gramatical de una oración.

La Fonética
--Tiene aun más sílabas abiertas que español o italiano. Terminan solamente en vocales o "n."
--Como español, no hay distinción entre "b" y "v."
--Además no hay distinción entre "r" y "l."
--No es una lengua tonal como chino.

La Escritura
--Japonés se escribe con una mezcla de carácteres chinos (kanji) para los raíces o para palabras principales y símbolos fonéticos (hiragana o katakana) para las terminaciones o partículas gramaticales.
--Alumnos en la escuela aprenden casi 2000 carácteres chinos y muchos tienen dos o más formas de pronunciación según el contexto.
--Es como si en español empleáramos un símbolo ideográfico para el significativo de "agua," se pronunciaría "agua" si se tratara de una palabra independiente, pero como parte de palabras compuestas, de vez en cuando se pronunciaría "acua" como en "acuario" o en otros casos "hidro" como en "hidrógeno" o "hidroeléctrico."