Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/09/comunicacion/1183957162.html
Título: Globovisión denuncia una política de hostigamiento del Gobierno de Chávez
Fecha: el 9 de julio, 2007
Vocabulario importante
1) hostigamiento: harassment
2) restringir la libertad de expresión: restrict freedom of expression
3) denunciar: denounce, bring charges against
4) amenaza: threat
5) cadena, abiertamiente opositora al gobierno: channel/network openly opposed to the government
6) vencer: fall due, expire; defeat, beat, overcome
7) ampliar su cobertura: expand its coverage (of the news)
8) magnicidio: assassination of an important person
9) Fiscalía: Office of the Attorney General; Tax Bureau
10) actitud "golpista": pro-coup attitude
11) alentar las protestas: encourage/inspire protests
12) prensa libre: free press
13) supuesto: alleged
14) prédica: sermon(izing) [contemptuous]
15) no consigue sustento en la "realidad" venzolano: [the claim of free speech] is not supported by Venezuelan "reality"
16) multitudinario acto oficialista: official ceremony [attended by] masses of people ?
Ideas principales
* Globovisión, una cadena privada de noticias en Venezuela, abiertamente opositora al gobierno de Chávez, alega hostigamiento y amenazas del gobierno de revocarle la licencia de transmisión
* Globovisión declara que la verdadera libertad de expresión afirmada por el gobierno no existe en realidad
* El gobierno por su parte insiste en que Globovisión está promoviendo un golpe de estado (coup d'état)
Reacción personal
Es interesante leer algo sobre la situación politica en Venezuela desde un punto de vista fuera de los Estados Unidos. Además, el artículo tiene muchos vocablos para exprimir ideas importantes.
1 comment:
Ha sido lamentable la intervención de Chavez y la censura y clausura de Globovisión. Hubo protestas en toda América Latina pero él hizo caso omiso y siguió adelante con su plan. Es una lástima porque está desilusionando a mucha gente que tenía un buen concepto de él. Conversaremos en clase más sobre esto. :)
Post a Comment