Fuente: http://www.patriagrande.net/uruguay/eduardo.galeano/patas.arriba/el.derecho.al.delirio.htm
Creo que es una parte del libro Patas Arribas: la escuela del mundo al revés, publicado por Siglo Veintiuno en Mexico en 1998.
Ideas principales:
- Tenemos el cambio de milenio por capricho de la historia, sin embargo lo celebramos y lo tememos al mismo tiempo.
- El tiempo no obedece a los límites caprichosos inventados por la gente.
- Un nuevo milenio es una oportunidad para oradores y voceros de cualquier creencia de expresar sus visiones del destino o tal vez el fin del mundo y la humanidad.
- Aunque no sabemos que habrá en el futuro, tenemos el derecho de imaginar que sea lo que queremos.
- Galeano piensa en este derecho como un derecho jamás proclamado, pero semejante a los derechos humanos proclamados por las Naciones Unidas en 1948 y en 1976, y lo llama "el derecho al delirio".
- El derecho al delirio es el derecho de imaginar un otro mundo posible, un mundo en que podamas realizar el sueño de un futuro mejor.
- Personas estarán al centro de sus proprias vidas y no cosas como televisores, carros o computadoras.
- Comida, comunicación, y educación dejarán de ser mercancías o objetos de negocios.
- Amaremos la naturaleza de que estamos una parte.
- Los líderes de grandes países serán de cualquier raza.
- No importarán las fronteras o otras distinciones que nos han separado uno del otro.
Vocabulario:
- los oradores de inflamada verba peroran--orators rant on in inflamed verbiage
- voceros de la ira de Dios--spokespersons for the wrath of God
- códigos penales--penal codes
- declararse quiebra--declare bankruptcy
No comments:
Post a Comment